Blog
Tłumaczenie dokumentów do odprawy importowej – zgodnie z wymogami Urzędu Celnego
Profesjonalne tłumaczenia dokumentów celnych w TSL Silesia
TSL Silesia Sp. z o.o. zapewnia kompleksowe tłumaczenie dokumentów wymaganych przy odprawach importowych, zgodnie z obowiązującymi przepisami Urzędów Celnych w Polsce i Unii Europejskiej. Nasze biuro obsługuje pełen zakres dokumentacji celnej, handlowej i transportowej – gwarantując precyzję językową, zgodność terminologiczną oraz akceptację przez organy celne.
Współpracujemy z tłumaczami specjalistycznymi o wieloletnim doświadczeniu w branży TSL, co pozwala nam zapewnić tłumaczenia techniczne, certyfikatów, faktur, listów przewozowych, dokumentów pochodzenia czy świadectw fitosanitarnych.
Języki obsługiwane przez nasze biuro tłumaczeń
TSL Silesia wykonuje tłumaczenia dokumentów celnych w najczęściej wymaganych językach importowych i eksportowych, obejmujących kierunki europejskie i azjatyckie. Oferujemy tłumaczenia w językach:
- angielskim
- niemieckim
- francuskim
- hiszpańskim
- włoskim
- czeskim
- słowackim
- ukraińskim
- chińskim (mandaryński)
- japońskim
- koreańskim
- wietnamskim
- tureckim
Relacje przewozowe objęte usługą tłumaczenia
Usługa tłumaczenia dokumentów dotyczy wszystkich relacji transportowych, w których Polska stanowi punkt tranzytowy, kraj importu lub dalszego przeładunku. Wspieramy dokumentację dla transportów:
- z Chin, Japonii, Korei, Wietnamu, Tajlandii i Turcji do Polski i Unii Europejskiej
- z Ukrainy, Kazachstanu i Mongolii do Polski oraz dalej do Niemiec, Czech, Francji i Włoch
- z USA, Kanady i Wielkiej Brytanii do Polski oraz krajów UE
- z państw Bliskiego Wschodu (ZEA, Arabia Saudyjska, Izrael) do odbiorców w Polsce i Europie
Tłumaczenia obejmują dokumentację transportową oraz handlową wymaganą przy przewozach multimodalnych, tranzycie oraz odprawach granicznych.
Obsługiwane środki transportu
TSL Silesia oferuje wsparcie tłumaczeniowe dla dokumentów dotyczących transportów:
- kolejowych – m.in. listy CIM, SMGS, dokumenty tranzytowe, deklaracje EUR.1
- morskich – konosamenty B/L, manifesty, faktury i packing listy
- lotniczych – Air Waybill (AWB), deklaracje bezpieczeństwa i świadectwa pochodzenia
- drogowych – CMR, faktury, świadectwa inspekcyjne, dokumenty odprawy w procedurze T1/TIR
TSL Silesia – nowoczesna agencja celna i partner biznesowy
Dostarcz swoje dokumenty – my zajmiemy się ich profesjonalnym tłumaczeniem, i przygotowaniem do odprawy zgodnie z wymogami UC.
Dzięki doświadczeniu TSL Silesia zyskujesz pewność, że każda odprawa przebiegnie płynnie, a Twoje towary szybko trafią na rynek.